12.07.2015 Views

la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Juan Rafael Zamorano Mansil<strong>la</strong>Figura 4.8. Sistema <strong>de</strong> POSTERIOR_TYPEEl significado <strong>de</strong> estos tres rasgos es explicado por <strong>la</strong>s preguntas asociadas a <strong>la</strong>s pesquisasque regu<strong>la</strong>n este sistema. De éstas <strong>la</strong> primera que se activa es schedule-q, con <strong>la</strong>s respuestas(schedule no_schedule), y <strong>la</strong> sigui<strong>en</strong>te explicación:“¿La refer<strong>en</strong>cia al futuro se basa <strong>en</strong> <strong>la</strong> exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> un horario regu<strong>la</strong>r o un arreglo previo?”La respuesta schedule provoca <strong>la</strong> selección <strong>de</strong>l rasgo Schedule, mi<strong>en</strong>tras que <strong>la</strong> respuestanegativa no_schedule conduce a <strong>la</strong> pesquisa immin<strong>en</strong>t_posterior-q. Ésta conti<strong>en</strong>e <strong>la</strong>s respuesta(immin<strong>en</strong>t nonimmin<strong>en</strong>t) y <strong>la</strong> sigui<strong>en</strong>te pregunta:“¿La refer<strong>en</strong>cia al futuro es <strong>de</strong> tipo inmediato bi<strong>en</strong> por <strong>la</strong> proximidad temporal <strong>de</strong> <strong>la</strong> situacióno por ser pres<strong>en</strong>tada como <strong>la</strong> culminación inevitable <strong>de</strong> un proceso que ya ha com<strong>en</strong>zado?”La respuesta afirmativa immin<strong>en</strong>t provoca <strong>la</strong> selección <strong>de</strong>l rasgo Immin<strong>en</strong>t_posterior,mi<strong>en</strong>tras que <strong>la</strong> respuesta negativa nonimmin<strong>en</strong>t selecciona, por <strong>de</strong>scarte, el rasgo Default_posterior.Este rasgo repres<strong>en</strong>ta <strong>la</strong> forma m<strong>en</strong>os marcada <strong>de</strong> refer<strong>en</strong>cia al futuro, <strong>de</strong> igualforma que ocurría <strong>en</strong> el sistema ANTERIOR_TYPE con el rasgo Default_anterior. Así, <strong>en</strong> el484

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!