la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Juan Rafael Zamorano Mansilla4.3.3.4. Situaciones marcadas estructurales de pasado en inglésEjemplo generado: I work in a newspaper that used to be male dominated.Datos de entrada (SPL):(EXAMPLE:TARGETFORM“I work in a newspaper that used to be male dominated.”:LOGICALFORM(p / process:anterior-q anterior:anterior_structual_markedness-q marked_anterior_structural:comparison_with_present-q comparison)Rasgos seleccionados durante la generación:Región de AspectoStativeStructuralMarked_anterior_structuralStructural_anterior_compared_with_presentRegión de TiempoAnteriorSimple_anteriorDefault_anteriorEjemplo generado: Every so often it would burst out.Datos de entrada (SPL):(EXAMPLE:TARGETFORM“Every so often it would burst out.”:LOGICALFORM(p / process:anterior-q anterior:anterior_structual_markedness-q marked_anterior_structural:occasional_occurrence-q occasional_occurrence)562