la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Resultados del análisis3.6.1.2. Referencia de futuroUn uso de las formas Progresivas del inglés que diferencia a dicho idioma del español (y alparecer de la mayoría de lenguas existentes) es el que se da en oraciones como las siguientes,obtenidas de las muestras:(1)(2)that’s where they’re doing Christmas party this year, so we obviously we staying in a doubleroomLaugh if you said I’m coming and you didn’t turn up(3) Yeah, yeah, get the kids organized and that’s -Oh that’ll be lovely. -So, well I haven’t got anythingto wear yet, -It’s my bodyguard , so where’s he having that? -Oh I don’t know -Where, isit his office?(4) No we’re going to erm Horsham for the Christmas party(5)(6)(7)(8)I’d completely forgot that you were coming to collectAre you working two... tomorrow?are you seeing Katie this week?so he said I did say I’m bringing my wife(9) I’m not having them running around(10)are we having dinner when we come back Ann?(11) Go on, clear off. Go to bed. I’m not gonna go to bed. Right so whose are these. Eh? I’mnot going to bed.(12)Well I said I’m not leaving me bloody pan outside(13) If you er, also I wanna come home or something and you’re not Yeah, I’m not gonnakeep driving all the way over there! That’s it! He says oh get a bus! I’m not waiting There’sno bus! I know! He doesn’t seem to understand! Well there is but I mean it’ll take forever toget there! It’s hassle innit?Have to go into Exeter and thenEn estos ejemplos se aprecia claramente que las situaciones en forma Progresiva pertenecenal futuro, lo cual significa que dicha forma puede en estos casos establecer una relación351