la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Resultados del análisistrata, junto con las situaciones dinámicas habituales y las estativas, de situaciones estructurales.La iteración además no parece ser un rasgo necesariamente presente en tales oraciones, nisiquiera en los casos en que la situación es típicamente dinámica y recibe una interpretaciónperfectiva, como hemos podido apreciar en los ejemplos. Por lo demás, no parecen existirpruebas de la existencia de una diferencia lingüística entre las oraciones que contienen lo queen la bibliografía se conoce como “verdades eternas” (La tierra gira alrededor del sol) y lasque contienen Presentes “habituales”. En inglés ambas son concebidas como propiedades delmundo o la época actual sin más distinciones, y como tales reciben la misma realización: elPresente no Progresivo.3.1.1.1.2. Presente fenomenal perfectivoAunque el empleo más común del Presente en las muestras de inglés es el de describir cómoestá estructurado el mundo actual, no es el único significado desde luego que encontramosasociado a dicha forma. En ocasiones aparece utilizado también para narrar eventos que ocurren,que tienen lugar. En otras palabras, con un sentido fenomenal, siguiendo la terminologíade J. Goldsmith y E. Woisetschlaeger (1982).El problema es que el presente es un espacio de tiempo tan breve que lo normal es hablarde acontecimientos que están ocurriendo en el presente más que de acontecimientos que ocurrenen su totalidad en el presente. Dicho de otra forma, es más habitual hablar de situacionesfenomenales imperfectivas que perfectivas. El Presente dota por lo general (aunque no siempre,como veremos más adelante) de una interpretación perfectiva a las situaciones dinámicascon las que se combina, por lo que el uso de esta forma implica que el hablante emite su mensajeal mismo tiempo que se producen los acontecimientos que narra.151