la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Resultados del análisis‣ Finalmente, el Pretérito Imperfecto en español es empleado como la realización de situacionesfenomenales perfectivas en dos casos: 1) en textos literarios y sobre todo periodísticos,posiblemente como marcador de género (a-b); y 2) en oraciones del tipo era laprimera vez que, con independencia del tipo de texto (c):a) Dos años después de la muerte de Aristóteles, nacía Aristarco de Samos.b) El desfile aéreo finalizaba con el sobrevuelo de la Patrulla Águila de la Academia Generaldel Aire de San Javier, en medio del clamor del público.c) Subí y me encontré que, efectivamente, era la primera vez que entraba una mujer.‣ Las siguientes tablas resumen los usos hallados para el Pretérito Indefinido y el PretéritoImperfecto en los ejemplos extraídos de las muestras de español, junto con el número de ejemplosobtenidos por cada uso y el porcentaje sobre el total que cada uno representa:UsosNúmero decasosPorcentajePasado fenomenal perfectivo 474 93,68 %Pasado estructural delimitadotemporalmente32 6,32 %Total de formas 506Tabla 3.13. Porcentajes de los usos del Pretérito Indefinido españolUsosNúmero decasosPorcentajePasado estructural no delimitadotemporalmente451 87,57 %Pasado fenomenal imperfectivo 27 5,24 %Pasado fenomenal perfectivo 23 4,47 %Futuro del pasado 11 2,14 %Usos modales 3 0,58 %Total de formas 515Tabla 3.14. Porcentajes de los usos del Pretérito Imperfecto español249