la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Juan Rafael Zamorano MansillaLa selección de rasgos en este sistema está regulada por cinco pesquisas, cada una relacionadacon uno de los significados del Perfecto y otras perífrasis. Finalmente, si se obtiene unarespuesta negativa para cada una de las cinco pesquisas, el programa selecciona por descarteel rasgo Default_anterior.La primera pesquisa es experiential-q, con las posibles respuestas (experiential nonexperential).La pregunta asociada a dicha pesquisa es:“¿La oración pretende expresar que la situación predicada se produjo alguna vez o ningunaen el pasado como parte de la experiencia del sujeto, siendo tal experiencia susceptiblede cambio en el futuro, y sin que sea relevante cuándo se produjo ni los efectos de dichasituación en el momento indicado por la forma finita?”Esta pregunta recoge todas las características del sentido experiencial descritas en la sección3.5.1.1.:1) expresar que una situación se ha producido alguna vez o ninguna en el pasado, comoparte de la experiencia de una entidad;2) la experiencia del sujeto debe ser susceptible de cambio en el futuro, o de lo contrariola forma elegida sería el Pasado;3) el sentido experiencial no específica cuándo se produjo la situación, y tampoco tieneimplicaciones sobre el estado del mundo en el presente.En el caso de que la respuesta obtenida sea experiential, el rasgo Experiential es seleccionado.Si la respuesta es nonexperiential, se activa la siguiente pesquisa, continuative-q, conlas respuesta (continuative noncontinuative) y la siguiente pregunta:“¿La oración pretende expresar que la situación predicada comenzó en el pasado y persisteen el momento indicado por la forma finita?”480