la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Resultados del análisis(1) and it used to fill up and it, every so often it would burst out(2) Erm and so it was sort of going to the corner shop and buying what they could, er when theyhad the money, and sometimes they would borrow money from somebody whose benefitcame on a different day.(3) Sometimes, devoted wives or sweethearts would dress in man’s attire in order to seek out theirloved one, disappearing into the maelstrom of the war.(4) or and then we used to have some gorgeous lamps that er we used to get in Chelsea that it wasfasten on the wall and the lamp would come over on the shade, down and completely change,do you remember that?(5) Whores would sometimes don men’s apparel, leading to Charles I to issue an order forbiddingit(6) Oh I see. As well like in between. When I went to slimming I used to get I tell you what I lost astone and half in two weeks I used to have erm by sticking to that. I’d get up in the morningI’d have my two pieces of wholemeal bread toasted with a scraping of marmalade on, right,and my butter cos I like that.For my dinner then I’d have er jacket potato with tuna then aboutfour o’clock I would have an apple and an orange and maybe a Mars Bar cos right. And thenbefore eight o’clock then I would make myself a big meal, I’d have a, a huge salad I’d dotinned potatoes cos they were, on this diet tinned potatoes aren’t fattening Aren’t they? Nothey’re not. No so I’d have tinned potatoes I don’t like them I don’t likeSe observará que, a diferencia de lo que ocurría en los ejemplos mostrados en seccionesanteriores, las formas de Condicional en (1-6) no sitúan los acontecimientos en el futuro conrespecto al pasado. En estos ejemplos las situaciones realizadas por el Condicional son contemporáneasa las realizadas por otras formas, como la perífrasis used to o el Pasado. Se tratapor tanto de un uso del Condicional que expresa una relación temporal simple de pasado.Además, destaca el hecho de que todos los ejemplos similares a (1-6) obtenidos de las muestrasdescriben hábitos, es decir, se corresponden con lo que en esta tesis he llamado uso estructural.Sin embargo el Condicional no es, como veremos más adelante, la única forma deexpresión de la estructuralidad en el pasado. En el desempeño de esta función compite con283