la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Resultados del análisisiv.)el futuro en oraciones independientes en inglés y español. Aunque en esta tesis seha establecido una distinción entre futuro de eventos programados, futuro inminentey una referencia al futuro que no es ninguna de las dos anteriores, incluso dentrode estos subtipos se encuentra variación de realizaciones. Las formas implicadasson el Presente, el Futuro, la perífrasis going to y, en el caso del inglés, además laforma Progresiva.Cada uno de estos significados con múltiples realizaciones es tratado individualmente enlas secciones siguientes.3.13.1. La imperfectividad fenomenal en españolLas situaciones conceptualizadas como fenomenales y presentadas imperfectivamente sonrealizadas mediante dos formas en español: la perífrasis Progresiva (estar + gerundio) y lasformas no Progresivas de Presente y Pretérito Imperfecto. A pesar de lo afirmado en la literaturaacerca del aspecto imperfectivo del Futuro, no he hallado ejemplos en las muestras en lasque dicha forma se preste a una interpretación fenomenal imperfectiva.Recordemos algunos ejemplos de ambas realizaciones:(1)(2)Se ilumina ahora el espacio donde la madre prepara el caféEl jefe, un gordo de ojos pequeños que escribía en un ordenador mientras hablaba por teléfono,le dijo:(3) y cuando estaban dando la vuelta dice: “¡Ha sido usted profeta!(4) tal como ahora os la estoy contandoEl principal problema que se plantea a la hora de comparar ambos conjuntos de oracioneses que no siempre resulta sencillo discernir cuándo una forma de Presente o Pretérito Imper-413