la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Resultados del análisispresiones que acentúen la proximidad temporal, como just, bastante frecuentes enlos Perfectos recientes. Además, los resultativos son incompatibles con circunstancialesde tiempo, incluso en un idioma como el español que frecuentemente loscombina con el Perfecto reciente. Por el contrario, los resultativos se combinan biencon expresiones que indican la extensión temporal, como over the years (ejemplo7).iii.)Frente al pasado experiencial, el resultativo tiene implicaciones sobre el presente.Así, una oración como I’ve been in Paris en sentido experiencial no dice nada acercade si el sujeto de la oración se encuentra en París en el momento de emitir elmensaje, mientras que las oraciones (1-7) tienen precisamente por objeto explicarpropiedades del mundo en el presente.3.5.1.6. Pasado del pasadoEl principal uso del Pasado Perfecto descubierto en las muestras es el de expresar la relacióntemporal compleja de “pasado del pasado”. Es decir, sirve para indicar que una situaciónse sitúa en un momento anterior a otros sucesos del pasado.Es cierto que en el Pasado Perfecto podemos discernir claramente en ocasiones alguno delos significados explicados en las secciones 3.5.1.1-5 atribuidos al Presente Perfecto. Pero elhecho de que el Pasado Perfecto se emplee para cualquier tipo de situación con la configuracióntemporal de “pasado del pasado” hace que la distinción entre un tipo de pasado u otro seairrelevante en el idioma. Por eso, podemos decir de manera genérica que el Pasado Perfectositúa la situación predicada con anterioridad en el tiempo a otra situación del pasado. En los317