la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Juan Rafael Zamorano Mansilla3.2.2.1.2. Pasado estructural delimitado temporalmenteYa pudimos ver en el capítulo dedicado a la revisión de la categoría de aspecto que las situacionesestativas se caracterizan por no tener necesariamente límites temporales precisos, alcontrario de lo que ocurre con las situaciones dinámicas. No obstante, esto no quiere decir queno podamos imponérselos, aunque no todas ellas los admiten en el mismo grado. Una situacióncomo ser de Madrid difícilmente puede admitir límites temporales, mientras que es bastantenatural en situaciones como estar en la oficina (ver García Fernández 1998, De Miguel1999) y en general en las oraciones habituales.En las muestras de español se dan algunos casos de oraciones que describen propiedadesde mundos anteriores limitadas temporalmente, si bien en algunos casos los elementos queindican esta limitación no son explícitos:(1) Entonces ¿por qué estuviste tantos años en esa especie de multinacional de La Biblia en la quete metiste?(2) La contienda duró cuatro largos años(3) La puesta a punto del tónico apenas duró unos instantes.(4) Estuve, ya te digo, estuve bastantes años de novia(5) Un poeta romántico que se llamó García de Tesara escribía y decía:(6) El cartismo estuvo dividido sobre los medios que debían emplearse(7) Según se dice, el tal mossèn Borra prestó sus servicios como serio diplomático al rey, que letuvo en gran aprecio.(8) La fuerza terrestre que participó la parada militar estuvo bajo el mando del jefe de la BrigadaParacaidista, general Luis CarvajalEn (1-4) los indicadores que expresan los límites temporales de la propiedad del mundopredicada han sido destacados en cursiva. Estos límites temporales sin embargo están implíci-234