12.07.2015 Views

la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Especificación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s re<strong>de</strong>s semánticas <strong>de</strong> <strong>tiempo</strong> y <strong>aspecto</strong> <strong>en</strong> inglés y españolrasgo Default_posterior están aus<strong>en</strong>tes <strong>la</strong>s características <strong>de</strong> los otros dos rasgos <strong>de</strong>l sistema,por lo que su <strong>de</strong>finición es negativa: se trata <strong>de</strong> una refer<strong>en</strong>cia al futuro que no es ni un horarioni un futuro inmin<strong>en</strong>te.4.2.2. Sistemas exclusivos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s re<strong>de</strong>s <strong>de</strong> inglésLas difer<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> <strong>la</strong> red inglesa con respecto a <strong>la</strong> españo<strong>la</strong> se c<strong>en</strong>tran <strong>en</strong> torno a <strong>la</strong> expresión<strong>de</strong>l pasado estructural, que como ya vimos <strong>en</strong> el capítulo 3 pue<strong>de</strong> realizarse mediante elCondicional y <strong>la</strong> construcción used to, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong>l Pasado. Por este motivo, cuando los rasgosStructural y Default_anterior son seleccionados, acce<strong>de</strong>mos al sistema ANTE-RIOR_STRUCTURAL_MARKEDNESS, cuya función es <strong>de</strong>cidir si <strong>la</strong> refer<strong>en</strong>cia a propieda<strong>de</strong>s<strong>de</strong> mundos anteriores recibirá una realización marcada (used to o would) o no marcada(Pasado):485

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!