la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Juan Rafael Zamorano Mansilla3.5.2. Los usos del Perfecto españolEl total de formas de Perfecto estudiadas en español es de 513. El tamaño en palabras delas muestras necesario para obtener este número de Perfectos es de 64.807. En cuanto a losusos hallados en los ejemplos de las distintas formas de Perfecto examinadas, éstos puedentambién en el caso del español agruparse siguiendo dos criterios diferentes.En primer lugar es posible discriminar usos según el tipo de referencia temporal que contengan.Así, todos los ejemplos de Pretérito Perfecto hacen referencia al tiempo que conocemoscomo pasado, mientras que el resto de formas Perfectas establecen relaciones temporalesmás complejas: el Pretérito Pluscuamperfecto y el Pretérito Anterior hacen referencia a unpasado anterior al pasado, el Futuro Perfecto hace referencia al pasado con respecto al futuroy el Condicional Perfecto hace referencia al pasado con respecto al futuro con respecto al pasado.Sin embargo tampoco las muestras españolas ofrecen casos de esta última relación temporaltriple, por lo que dicho uso no aparece recogido en la tabla 3.26.En segundo lugar es posible discrimar usos según el tipo de referencia que hagamos al pasado.También en español es posible distinguir cinco tipos distintos: el experiencial, elresultativo, el reciente, el continuativo y el privativo. Todos ellos se oponen a lo quepodríamos llamar una referencia neutra o por defecto al pasado, vista en la sección 3.2.2., yque se opone a estos cinco usos por recibir principalmente la realización de la forma dePretérito Indefinido en vez de la de Perfecto.Por último conviene aclarar que también en español estos cinco tipos de referencia al pasadono se dan exclusivamente en la forma de Pretérito Perfecto, sino que pueden apreciarse entodas las formas Perfectas. La razón no obstante para que en adelante estos cinco usos sean324