la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Juan Rafael Zamorano Mansillael intervalo de tiempo al que hace referencia la oración y no en la localización de la situación,como hacen la mayoría de autores que adoptan y marco teórico de corte lógico (Cf. Reichenbach1947, Comrie 1985, Rojo 1990, entre los más destacados). En otras palabras, en esta tesisse defiende que la elección de la forma de Pasado, por ejemplo, implica que vamos a afirmaralgo sobre el pasado, y no que dicho tiempo sirva en sentido estricto para situar la situaciónpredicada en el pasado. Esto se aplica por supuesto a todas las relaciones temporales, ypor ello este hecho queda reflejado en la redacción de todas las preguntas explicativas de laspesquisas, no sólo de la que regula la elección del rasgo Anterior, como veremos más a continuación.Volviendo a la pesquisa anterior-q, las dos respuestas posibles son (anterior nonanterior).Estas respuestas se encuentran obviamente en los SPL’s o datos de entrada para la generación,ya que la decisión sobre la referencia temporal de una oración forma parte de la semántica dedicha oración que debemos especificar. La primera respuesta provoca la selección del rasgoAnterior, mientras que la segunda conduce a una nueva pesquisa, posterior-q, con la siguientepregunta:“¿La oración a generar hace referencia al futuro?”Las dos respuestas posibles a esta pesquisa son (posterior nonposterior). La primerarespuesta provoca la selección del rasgo Posterior, mientras que la segunda provoca laselección del único rasgo que queda en el sistema, Simultaneous, ya que el programa infiereque si la oración no hace referencia al pasado y no hace referencia al futuro, entonces debehacer referencia al presente.470