la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Resultados del análisisquier caso destaca el hecho de que ejemplos como (8-13) sólo se dan con el Pretérito Imperfectoen español, jamás con el Pretérito Indefinido.3.2.2.2.2. Pasado fenomenal imperfectivoEn español es posible encontrar ejemplos en los que el Pretérito Imperfecto es utilizado paradescribir situaciones fenomenales imperfectivas, en mitad de su desarrollo. Algunos ejemplosobtenidos de las muestras son:(1) Ante la segunda petición cartista (1842) el movimiento obrero y radical se debatía entre lapropaganda y el apoyo a los liberales(2) los alemanes inician una maniobra hacia el sureste con la intención de cercar al cuerpo de ejércitofrancés que atacaba Alsacia(3) Los invernaderos de Montbard contenían algunos ejemplares aún verdes y madame Buffon esperabael momento de poderlas comer.(4) En la Casa Blanca, cuyo Despacho Oval inspiró un óleo del genio del Pop Art, Bill Clinton cenabaprecisamente con los ganadores de las medallas nacionales de artes y humanidades, a losque tuvo que dar la noticia.(5) Fuentes musulmanas confirmaron que su artillería había disparado sobre «un objetivo naval»que intentaba acercarse a Yunieh, puerto bajo control cristiano.(6) Vigilaba sin motivo aparente al muchacho, que llenaba ahora un vaso de la espita de un tonel yse lo entregaba aún espumeante a mamá Paulina.(7) Pero ocurrió que una noche aparecieron sus enemigos, y tras maniatar a la pobre madre quegemía y lloraba, se llevaron al pequeño con el propósito de enterrarlo vivo en una de las dunas.(8) El jefe, un gordo de ojos pequeños que escribía en un ordenador mientras hablaba por teléfono,le dijo:(9) Él sonreía al verme en tal estado y sentí repugnancia.(10) Y ya ya yo ya veía que se me moría.239