la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Juan Rafael Zamorano Mansilla3.1.3. Comparación de los usos del Presente en inglés y en español3.1.3.1. Coincidencias‣ El uso más común del Presente hallado en las muestras de ambos idiomas es, por abrumadoramayoría con porcentajes superiores al 80 %, la descripción de propiedades del mundoactual. Es lo que he llamado presente estructural:a) Religion is a vital and enduring part of man’s life and experience in Egypt.b) Hay tan buenos argumentos para creer que el Universo tiene un principio como para afirmarque ha existido siempre.c) It kills all all known airborne germs.d) Esos cristales no se rompen‣ Ambos idiomas coinciden también en el segundo empleo más común del Presente halladoen las muestras, la narración de situaciones fenomenales perfectivas en el presente. Es loque he llamado presente fenomenal perfectivo:a) I said look I apologize for I’d completely forgot that you were coming to collectb) Pido a Jesús -añadió- que ponga fin a este dolor‣ Tanto en inglés como español el Presente aparece usado para referirse a eventos del pasadoen los titulares de los periódicos:a) Lebanon leader builds cabinetb) Castro vierte la sangre de sus héroes revolucionarios‣ Otro punto de coincidencia en el uso del Presente es la localización en el futuro de situacionesque pertenecen a un campo semántico restringido; se trata de los eventos programados:214