la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Resultados del análisis3.13.2.2.2. El futuro neutroPasemos ahora a examinar las posibles realizaciones halladas en las muestras para el tercertipo de futuro, el futuro neutro. Éstas son el Futuro, el Presente y la perífrasis ir a, comomuestran estos ejemplos ya presentados en secciones anteriores:(1)(2)José María Mitjavila, ha dicho que sin duda se llegará a un acuerdo entre el Gobierno y el PartidoNacionalista Vasco para el cumplimiento de los Pactos de Investidura.Yo, hija mía, no pongo no pongo lista de bodas(3) Y esa gente va a ser recuperada algún día.Comencemos por examinar los datos cuantitativos arrojados por las muestras. Éstos indicanque el Futuro es, globalmente, la forma más habitual en la realización de la referencianeutra al futuro, con 421 casos hallados en una extensión de 209.125, lo cual quiere decir queencontramos una forma de Futuro con referencia neutra al futuro por cada 496,73 palabrasque leemos; la segunda forma más frecuente es el Presente, con 27 ejemplos sobre una extensiónde 20.518 palabras, lo que significa que una de cada 759,93 palabras es un Presente utilizadocon referencia al futuro neutro; finalmente, la forma ir a aparece en 69 ocasiones utilizadacon referencia a un futuro no inminente sobre una extensión de 371.745 palabras, resultandouna frecuencia de un caso por cada 5.387,61 palabras. La siguiente tabla resume estos datos:RealizaciónNúmero de casosExtensión en palabras de lasmuestras estudiadasFrecuenciaFuturo 421 209.125 496,73Presente 27 20.518 759,93Ir a 69 371.745 5.387,61Tabla 3.84. Frecuencia de uso de las tres realizaciones del futuro neutro en las muestrasde español437