la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Resultados del análisisrísticas exclusivas que veremos a continuación. Pero antes, observemos los tres ejemplos depasado privativo obtenidos de las muestras:(1) This hasn’t been used for some time(2) I, I haven’t spoken to her, since the last meeting, so(3) You haven’t appeared at school since last month!Los rasgos que distinguen al privativo del resto de usos del Perfecto son:i.)En primer lugar, se diferencia de otros usos del Perfecto porque, al igual que elcontinuativo, describe una situación que se inició en el pasado y se mantiene en elpresente. La situación predicada en este caso pasa a ser un estado caracterizado porla ausencia del evento predicado.ii.)Frente al continuativo, el privativo admite la combinación con situaciones perfectivas.Éste es el caso precisamente de los ejemplos (1-3), en los que las situacionespredicadas son perfectivas.iii.)Obsérvese la diferencia patente al comparar la negación de un Perfecto experiencial,un Perfecto continuativo y uno privativo. La oración they have never foughtfor years contiene una referencia experiencial al pasado y no tiene ninguna implicaciónacerca del presente: simplemente informa de que la situación descrita no haocurrido nunca anteriormente durante el periodo de tiempo indicado por el circunstancial.El equivalente de esta oración en sentido continuativo sería they haven’tfought for years. Ahora bien, esta oración es ambigua entre una interpretación continuativay otra privativa; la interpretación continuativa afirma que no es cierto quelos sujetos hayan estado luchando durante años, tal vez porque han estado luchandodurante meses o semanas en realidad; la interpretación privativa establece un inter-303