la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Resultados del análisisPasemos ahora a considerar las oraciones continuativas. Aquí encontramos tres realizacionesposibles: las formas simples (Presente y Pretérito Imperfecto), las formas Perfectas y laperífrasis llevar + gerundio. Como muestra la tabla 3.88., las formas simples son una vez másla realización claramente dominante con todos los tipos de extensión temporal:Tipo de extensiónRealización deforma simpleRealización deforma PerfectaRealización deperífrasis llevar+ gerundioHace x que 73 0 0Desde X 84 4 5Desde hace X 102 4 1Tabla 3.88. Realizaciones del continuativo con los distintos tipos de extensión temporalComo ya he señalado, las formas simples son de lejos las más frecuentes en la realizacióndel continuativo con todos los tipos de extensión temporal. Además no parecen presentar ningúntipo de restricción, ya que se combinan con situaciones estativas y dinámicas por igual yse dan ejemplos tantos en los textos orales como escritos:(12) en especial la parte inferior de la que desde hace tiempo se desprenden placas de hormigón(13)(14)Incluso, el caballero español que desde hace días viaja hacia París.algo que, por otro lado, hace mucho tiempo que se sabe.(15) Estoy de pie desde las dos de la madrugada.El Perfecto es la realización menos frecuente entre los ejemplos estudiados, con 8 aparicionesen total. Esta realización además presenta dos restricciones: a) por un lado, no se hanencontrado casos de Perfecto con extensiones de tiempo del tipo hace X que; b) además, comoya apunté en la sección 3.5.2.2., el Perfecto sólo puede prestarse a una interpretación continuativasi la situación es estructural o fenomenal imperfectiva, ya que de lo contrario impone447