la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

ReferenciasArús, J. (2002) Hacia una especificación computacional de la transitividad en el español: es-tudio contrastivo con el inglés. Tesis doctoral, Universidad Complutense de Madrid.Austin, J.L. (1962) How to do things with words. Oxford, Clarendon Press.Bache, C. (1995) “Another look at the distinction between aspect and action”, en Bertinetto,P.M. et al. (eds) Temporal reference, aspect and actionality. Vol. I. Turín, Rosenberg &Sellier.––––, (1982) “Aspect and Aktionsart: towards a semantic distinction”, Journal of Linguistics,18/1, 57-72.Baker M. (1998) “Réexplorer la langue de la traduction: une approche par corpus”, Meta,XLIII, 4, 480-485.Barber, C. (1993) The English language. A historical introduction. Cambridge, CambridgeUniversity Press.––––, (1976) Early Modern English. Londres, Andre Deutsch.Bartsch, R. (1988) “Tenses, Aspects and their Scopes in Discourse”, ITLI publications 88-07.Amsterdam, Institute for language, logic and information, University of Amsterdam.Bateman, J. (2001) “Computational Linguistics and Grammars in the XXI century”. Comuni-cación en el Taller de Lingüística Aplicada de la Universidad Complutense de Madrid.––––, (1998) “Automated Discourse Generation”, en Kent, A. (ed.) Encycolpedia of Libraryand Information Science. Volumen 62, Suplemento 25. Nueva York, Marcel Dekker, Inc.––––, (1997). “Enabling technology for multilingual natural language generation: the KPMLdevelopment environment”. Journal of Natural Language Engineering, 3, 15--55 .585