la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Juan Rafael Zamorano Mansillapos de Presente con referencia de presente establecidos, así como ejemplos tomados de lasmuestras y el número de casos hallados:Tipos de Presente conreferencia de presenteNúmerode casosEjemploPresente estructural 982 Esos cristales no se rompenPresente fenomenal perfectivo 136 Yo cortoPresente fenomenalimperfectivo23Se ilumina ahora el espacio donde la madre preparael caféTabla 3.5. Tipos de Presente con referencia de presente en españolEstos tres usos del Presente son explicados e ilustrados más detalladamente en las seccionesque siguen.3.1.2.1.1. Presente estructuralAl igual que en inglés, una inmensa mayoría de ejemplos de Presente en español sirve parahablar de propiedades del mundo actual, ya sea a través de situaciones estativas:(1) Hay tan buenos argumentos para creer que el Universo tiene un principio como para afirmarque ha existido siempre.(2) Es que es que no sé quién tendréis. -¿Cuál tenéis ahora de Sistemas de cambio? -Un tío así,calvo, con gafas.(3) cosa que ha despertado el gran interés de los medios de comunicación por razones que a mí meparecen bastante evidentescomo dinámicas en sentido habitual o estativizadas con el fin de describir propiedades deuna entidad:(4) La clorofila absorbe la luz del Sol y aprovecha su energía para sintetizar glucosa a partir deagua y dióxido de carbono(5) Pero sobrevivimos porque cada día se celebra una matanza de pollos, vacas, y algunos hombres.186