la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Resultados del análisisTambién son frecuentes los circunstanciales que indican el número de ocasiones en que hatenido lugar la situación (never/ever indican en este tipo de oraciones que la situación no se haproducido en ninguna ocasión) o las referencias genéricas a mundos anteriores, como before oin the past:(10) oh yeah how many times have I heard that before(11) I’ve, I’ve never been there, I mean years back when we went cricket in the football one,we, we went to(12) To tell you the truth I’ve never heard of it(13) I don’t think I’ve ever come up against sexism, except from in the classroom when theteacher to, the economics teacher tries to wind us up by saying women would should bechained to the kitchen sink!(14) In the past, Mrs Aquino has taken a conciliatory stance towards ambitious factions in herarmed forces, but, instead of appeasing mutineers, this policy has stoked rebellion in the barracks.iii.)Otro rasgo interesante del Perfecto experiencial es que su uso está condicionado porun factor extralingüístico, como es el hecho de que la experiencia que describe debeser susceptible de modificación en el futuro. Si esto no es así, el Pasado sustituye alPerfecto como realización. Así, podemos decir que alguien a quien conocemos hasbeen in Paris, pero de una persona que ya no vive diremos she was never in Paris,en Pasado. Este hecho ha llevado a muchos autores a afirmar que es necesario parala utilización del Perfecto que la persona afectada esté aún viva en el momento deemitir el mensaje, o, si se trata de un objeto, que aún exista (ver Chomsky (1971),McCawley (1973) e Inoue (1975) acerca de las implicaciones y grado de aceptabilidadde las oraciones Einstein has visited Princeton y Princeton has been vistiedby Einstein).299