la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Especificación de las redes semánticas de tiempo y aspecto en inglés y español4.2.5.2. Realizaciones del españolAl igual que en inglés, las correspondencias entre los rasgos y las realizaciones en españolhan sido divididas en tres grupos por motivos de claridad en la exposición: combinaciones derasgos basados en el presente, combinaciones basadas en el pasado y combinaciones basadasen el futuro.4.2.5.2.1. Combinaciones de rasgos basadas en el presenteLas combinaciones de rasgos basadas en la referencia al presente en español son algo másnumerosas que en inglés, debido a la presencia del par de rasgos Gradual/Not_gradual quemultiplica por dos todas las combinaciones en las que participa el rasgo Phenomenal. Ademásla realización de la fenomenalidad imperfectiva no recae únicamente en la forma Progresivaen nuestro, como ocurre en inglés. Las combinaciones de rasgos y sus correspondientes realizacionesson mostradas en la siguiente tabla:Combinación de rasgos Realización EjemploSimultaneousStructuralSimultaneousPhenomenalPerfectiveNot_gradualSimultaneousPhenomenalPerfectiveGradualSimultaneousPhenomenalImperfectiveGradualPresentePresentePresente deir + gerundioPresente deir + gerundioEsos cristales no se rompenYo cortoVan aproximándose MIGUEL,ANTONIO y PADRE. Toman asiento.De igual modo, unos telescopios cadavez más potentes van ampliando loslímites del Universo explorado, almismo tiempo que los ultramicroscopiosvan superando los límites deobservación físicos y microfísicos.521