la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Revisión de las categorías de tiempo y aspectoTense E (relative R) n (relative S)magn 1magnFigura 2.10. Fórmula definitoria del tiempo según B. Comrie (1985:130)Podemos observar que muchos de los elementos básicos de H. Reichenbach se hallan aquípresentes: el momento E (de la acción expresada por el verbo), el momento R (punto de referenciapara tiempos secundarios) y el momento S (momento de enunciación), junto con lastres posibles relaciones temporales (anterioridad, posterioridad y simultaneidad) recogidasbajo el genérico “relative” y a las que él se refiere con los términos “simul”, “after” y “before”,respectivamente. Las configuraciones temporales a las que da lugar esta fórmula son:ConfiguraciónE simul SE before SE before SE after SE before R before SE before R after SE after R before SE before R after R before STiempopresent tensepast tensepresent perfectfuture tensepast perfectfuture perfectconditionalconditional perfectFigura 2.11. Configuración de los tiempos según el modelo de B. Comrie. A partir deComrie (1985)No obstante, a pesar de las semejanzas también son muchas las diferencias con respecto almodelo reichenbachiano. En primer lugar, B. Comrie defiende que no es necesaria la intervenciónde los tres puntos básicos para la configuración de cada uno de los tiempos. Por1 Las variables magn son necesarias para aquellas lenguas que especifican la magnitud del tiempo además delorden. Se trata de lenguas en las que existe una oposición entre acontecimientos ocurridos el día anterior, hacedos días, más de dos días, etc.51