la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Especificación de las redes semánticas de tiempo y aspecto en inglés y español4.1.5. Convenciones tipográficasAntes de pasar a explicar las redes creadas para las regiones de Tiempo y Aspecto en españole inglés conviene hacer algunas aclaraciones sobre las convenciones tipográficas empleadas.Los nombre de los rasgos y los sistemas están en inglés, ya que este idioma es utilizado porconvención como metalengua en la creación de recursos lingüísticos para KPML. Además,por motivos relacionados con la programación, no se permite emplear espacios entre palabrasen los nombres de los rasgos o los sistemas, por lo que éstas aparecen separadas con guionesaltos (-) o bajos (_) en vez de espacios.Los nombres de las regiones de la gramática (como Tiempo, Aspecto, Modo, Voz, etc.) seescriben con mayúsculas iniciales, igual que los rasgos gramaticales (Masculine, Plural, Indicative,etc.). Los nombres de los sistemas, en cambio, se escriben con mayúsculas en todas lasletras (PLURAL-TYPE, PRIMARY-TENSE, etc.).Las pesquisas aparecen en cursiva (Ej. gender-q), así como las posibles respuestas, queademás aparecen entre paréntesis: (masculine feminine neuter). Las preguntas que explican elsignificado de las pesquisas aparecen en español, ya que este componente no es utilizado porel generador (está pensado únicamente como ayuda para el usuario) y puede escribirse portanto en la lengua que se desee.Una vez hecha esta introducción, podemos pasar a considerar las redes diseñadas a partirde los datos obtenidos en el capítulo anterior.467