la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Resultados del análisisla actitud del agente con respecto al predicado, e incluye valores como el deseo, la inclinación,la obligación o la necesidad.Tras estudiar los ejemplos de Futuro obtenidos de las muestras de español e inglés, es posibleconfirmar al menos que en ambos idiomas dicha forma contiene valores temporales (localizael evento en un tiempo posterior al momento de referencia) y valores modales (tanto detipo epistémico como del tipo orientado al hablante y, en menor medida, del tipo orientado alagente). Ahora bien, la pregunta relevante para esta tesis es: ¿es posible diferenciar los valorestemporales de los modales del Futuro y por tanto pensar que al menos en ciertos casos estaforma es la realización de una elección hecha en la región de tiempo de la gramática? Dichode otra forma ¿podemos afirmar que en ciertos casos el Futuro es el tiempo elegido porque elhablante desea situar la acción en el futuro y no porque desee expresar ante todo significadosinterpersonales? Mi opinión es que sí, como muestro a continuación.Observemos los siguientes ejemplos tomados de las muestras:(1) Scheer, que visita Beirut por segunda vez en menos de dos semanas, se entrevistará con los jefesde los dos Gobiernos libaneses(2) They say the refugees will enhance productivity and economic growth.Parece claro que la principal intención del emisor en (1) y (2) es situar los acontecimientosen el futuro. Esto se hace evidente cuando comprobamos que estas oraciones se oponen a lascorrespondientes con formas de Pasado y Presente, que situarían la acción en distinto tiempo,como muestran los siguientes ejemplos obtenidos por introspección:(3) Scheer se entrevistó/se entrevista con los jefes de los dos Gobiernos libaneses(4) the refugees enhanced/enhance productivity and economic growth.253