la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Resultados del análisis2) en segundo lugar existe un componente de modalidad de la lengua: el lenguaje oralmuestra preferencia por la realización Progresiva, mientras que en el lenguaje escrito latendencia es la contraria;3) finalmente, opera un factor pragmático: puesto que las formas no Progresivas en españolse utilizan normalmente para indicar estructuralidad más que fenomenalidad imperfectiva,es posible que éstas sean evitadas por los hablantes cuando el contexto no eslo suficientemente claro como para forzar de manera unívoca dicha interpretación. Lasformas Progresivas, mucho más especializadas en su uso, eliminan el riesgo de ambigüedad.421