la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Juan Rafael Zamorano Mansillaoposición equivalente a la ya familiar de télico/atélico. Finalmente, tanto las situaciones conclusivascomo las no conclusivas se dividen en “agentive”/ “nonagentive”, oposición equivalentea la de ± Control vista antes en el modelo de S. Dik. El resultado, como podrá deducirse,es de ocho tipos de situaciones dinámicas, que sumado a los tres tipos de estativas da un totalde once tipos posibles de aspecto léxico.A. Downing y P. Locke (1992:366) ofrecen una clasificación que arroja trece tipos de situaciones,divididas entre cinco tipos de situación estativa (“involuntary perception”, “cognition”,“affection”, “relation” y “position”) y ocho tipos de situación dinámica. Estos ocho tiposse obtienen al combinar los pares de rasgos “durative”/“punctual”, “agentive”/ “nonagentive”y “bounded”/“unbounded”. ”. No obstante en la revisión de 2006 (Downing y Locke2006) el número de situaciones dinámicas se reduce notablemente al prescindirse del par“agentive/non-agentive”.Hasta ahora hemos visto cómo los tipos de aspecto léxico establecidos por los autores semultiplican al tener en cuenta más rasgos para su clasificación. Pero en realidad se observaráque en los análisis vistos hasta aquí, al igual que ocurría con el aspecto flexivo, sólo se tieneen cuenta lo que podríamos definir, siguiendo la propuesta de Y. Maslov (1978), como aspectualidadcualitativa, es decir, aquella que informa sobre cómo se desarrolla un evento en eltiempo. Pero algunos autores introducen en sus análisis otro conjunto de rasgos para la clasificaciónde los tipos de aspecto léxico que se corresponden con la aspectualidad cuantitativa,que es aquella que informa sobre la distribución en el tiempo de los eventos; es decir, si unevento sucede varias veces, de manera repetida o una única vez, por ejemplo.Un ejemplo de análisis que incluye la aspectualidad cuantitativa es el de E. Coseriu (1980),que además de los parámetros ya vistos en autores anteriores sobre la duración o telicidad del96