la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Resultados del análisis(12) un gran actor que no tuvo suerteEl verbo conocer pasa de ser sinónimo de “saber”, “reconocer” o “tener trato con alguienpor primera vez”:(13) Aquel día en que le conocí, no pude dormir(14) Que venía con el novillero en el avión desde Jerez y lo conocí. Digo: “Yo le he visto austed torear”El verbo acordarse como estativo significa “tener algo todavía en mente”, mientras quecomo dinámico significa “volverle algo a uno a la mente”:(15) Pero enseguida me acordé del momento en que(16) Se hace lo que se puede. sobrevivir. Claro. Te acordaste de tito Evans, Sí, yo es es que asu mujer no la conozco yo.(17) yo estuve con ellos en Chile, y que venía para acá, a estudiar un año, y entonces medieron direcciones y se acordaron de ti.El verbo pensar como estativo significa “tener una opinión”, mientras que como dinámicosignifica “meditar” o “tomar una resolución”:(18) Cuando iba a salir, pues pensé dejar aquello y dejarlo.Estos son sólo algunos ejemplos obtenidos de las muestras de cómo un verbo que normalmenteaparece en situaciones estativas puede adoptar significados dinámicos, pasando a interactuarcon las formas de la conjugación de la misma manera que lo hacen los verbos dinámicos.No obstante existen algunas oraciones en las muestras en las que el significado del verbono se ve alterado como en los ejemplos vistos hasta ahora. En tales casos el Pretérito Indefinidoaporta un significado de pura fenomenalidad: asocia la situación predicada a un episodioconcreto, a un suceso determinado, en vez de dotarla de un carácter general, como es propio231