la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Juan Rafael Zamorano Mansilla(6) Aquí estamos jugando con la baraja española.(7)(8)¿No tienes el original de esto? Sí. Esto está haciendo cosas muy raras. Ya. ¿Rafa? ¿Con lasiniciales lleváis mucho retraso de mecanizar?Pues cuéntaselo a todo el mundo que te está viendo.(9) ya que en ese momento el resto no podrá tomar línea, permaneciendo anulados para no provocarinterferencias con el aparato que se está utilizando.(10) Bueno, hay dos maneras de grabar. O instantáneamente lo que estás viendo . o bien programara a distancia. Para lo que si si quieres grabar lo que estás viendo en televisión tienesque seleccionar el canal que quieres grabar(11) María Dolores, ¿en algún momento algún tipo de contradicción personal? De decir:“Bueno bueno, aquí se están precipitando los acontecimientos. Por un lado, hace muy poco yoera religiosa y ahora estoy estableciendo una relación de noviazgo con una persona”En cuanto a las situaciones puntuales, también en español algunos autores han apuntadoque el Progresivo expresa más bien que nos encontramos en los estados previos que conducena la culminación de la situación (García Fernández 1998), como en este ejemplo obtenido delas muestras:(12) Mara tenía veintiocho años y estaba terminando la carrera de Ciencias Exactas.Otro punto en común con el uso del inglés es el acercamiento a la interpretación estructuralcuando la oración tiene un sentido distributivo. Algunos casos obtenidos de las muestras son:(13)pero no estaba siguiendo nunca las normas que había en aquella denominación, ¿no?(14) Entre otras cosas porque mucho digo, una sociedad como la nuestra, que está cambiandoconstantemente, necesita reactualizarse, y la Iglesia también.(15) El niño siempre está haciendo trastadas y les pinta bigotes y barbas o les carga en la es-palda el peso de los hombres.(16) Por otra parte, y aunque los árabes nos están machacando a todas horas con su petróleo,también se la jugamos nosotros a ellos antes: les dimos a los judíos una tierra que no teníamosderecho a darles356