la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Juan Rafael Zamorano Mansillacomponen la macrosituación pero sin situarse en ningún momento definido de nuestro tiempo,como ocurre en estos ejemplos:(7) Los móviles secundarios podrán ser adquiridos en la misma tienda en la que ud. compró elaparato REGATTA MULTIPHONE(8) La glucosa se oxida produciendo agua y dióxido de carbono y liberando la misma cantidad deenergía que fue necesaria para su formaciónEn efecto, las acciones que aparecen en Pretérito Indefinido en estos ejemplos no se sitúanen nuestro pasado, simplemente son anteriores a las otras acciones que aparecen en el contextolingüístico, y el conjunto es una descripción propia del mundo actual.Se observará que todas las situaciones que aparecen en los ejemplos vistos hasta ahora sondinámicas, por lo que no hay nada de extraño en que sean presentadas como situaciones fenomenales.No obstante, entre los ejemplos examinados de Pretérito Indefinido se dan varioscasos de situaciones típicamente estativas. ¿Cómo debemos interpretar este hecho?En algunos casos creo evidente que existe un cambio de significado en el verbo, relacionadocon una interpretación dinámica. Así el verbo ser puede emplearse de manera dinámicacon el sentido de “comportarse”, “actuar”:(9) Fue muy simpáticoEl verbo haber pasa a expresar “ocurrir”, “suceder”:(10) en el año noventa y seis y hubo, además, treinta y seis secuestrosY el verbo tener pasa a emplearse con un sentido próximo al de “recibir”, “experimentar” u“ocurrir”:(11) Durante el mes de abril el Estado tuvo un superávit de caja de cuatrocientos siete milmillones de pesetas230