la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Juan Rafael Zamorano Mansilla5. ConclusionesPuesto que esta tesis es ante todo un estudio contrastivo sobre la expresión del tiempo y elaspecto en inglés y español, es lógico que la mayor parte de las conclusiones extraídas se centrenen torno a este tema. Pero además estas conclusiones pueden dividirse en dos grupos: a)aquellas que afectan al marco teórico general temporal-aspectual creado en esta tesis; y b)aquellas relativas al análisis contrastivo entre el español y el inglés. Las primeras son tratadasen la sección 5.1., mientras que las segundas aparecen en la sección 5.2.Por otro lado, esta tesis presenta ciertas peculiaridades con respecto a estudios anterioressobre el tema, como son la utilización de córpora como fuente de información y la aplicaciónde los resultados obtenidos para la creación de un modelo computacional que pueda ser empleadoen la generación automática. La introducción de estos dos elementos en la investigaciónha dado pues lugar a conclusiones acerca de diversos temas. Ha permitido en primer lugarextraer conclusiones acerca del potencial de los generadores automáticos en la investigaciónlingüística; este tema es tratado en la sección 5.3. En segundo lugar ha permitido tambiénextraer conclusiones acerca de las limitaciones de los generadores automáticos a la hora decubrir todos los fenómenos de las lenguas naturales, ofreciendo pues valiosa información relativaa los puntos susceptibles de mejora en el futuro. Estas conclusiones son presentadas en lasección 5.4. Finalmente, el empleo de córpora como fuente de información sobre el uso de lostiempos ha permitido extraer algunas conclusiones acerca de las ventajas y limitaciones deesta metodología en el estudio del tiempo y el aspecto de las lenguas naturales. Este últimogrupo de conclusiones es expuesto en la sección 5.5.564