la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Juan Rafael Zamorano MansillaComo se observa en la tabla, la realización del Presente Simple se activa para las situacionesestructurales o fenomenales perfectivas, mientras que la realización del Presente Continuose activa para las situaciones fenomenales imperfectivas.4.2.5.1.2. Combinaciones de rasgos basadas en el pasadoLas combinaciones de rasgos basadas en el pasado son bastante más numerosas, ya que alas opciones estructural, fenomenal perfectivo y fenomenal imperfectivo se unen cuatro tiposde complejidad (pasado, pasado del pasado, pasado del futuro y pasado del futuro del pasado)y seis tipos de referencia de pasado (pasado por defecto, experiencial, resultativo, continuativo,privativo y reciente). A esto hay que sumar el hecho de que la expresión de situacionesestructurales en el pasado presenta subdivisiones de significado con sus correspondientes realizaciones.Por ello he optado por dividir las combinaciones de rasgos basadas en el pasado envarios grupos con el objeto de facilitar su comprensión.Comencemos con las posibles combinaciones del pasado estructural. Como se mostró en lasección 4.2.2., en inglés existe una forma totalmente no marcada para indicar estructuralidaden el pasado (mediante la forma de Pasado) y tres formas marcadas. Dos de ellas ademásaportan un significado adicional a la estructuralidad de mundos pasados:508