la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Especificación de las redes semánticas de tiempo y aspecto en inglés y españolgula la selección del rasgo Recent en este sistema. Conviene señalar además que una respuestaafirmativa a la pesquisa no es suficiente en sí misma para seleccionar el rasgo Recent en lagramática. Como ya comprobamos en la sección 3.5.1.4., el significado de pasado reciente esincompatible en inglés con una localización temporal precisa, por lo que la pesquisa, al recibiruna respuesta afirmativa en el SPL para recent-q, comprueba si existe un circunstancial delocalización temporal en la oración. De ser así, rechaza la respuesta afirmativa y opta por larespuesta nonrecent. En español se ha aplicado exactamente el mismo procedimiento, aunquela realidad del idioma es más compleja, como explico más abajo en la sección 4.2.6. dedicadaa las limitaciones de las redes.Finalmente, si la respuesta a la pesquisa recent-q es negativa se procede, por descarte, a laselección del último rasgo disponible en el sistema, Default_past, el cual recoge todas las referenciasal pasado que no pueden ser catalogadas como ninguna de las cinco anteriores.El otro sistema compartido en este nivel de delicadeza, POSTERIOR_TYPE, permite distinguirentre los tres tipos de referencia de futuro discriminados tras el estudio de las muestrasde inglés y español. Los tres tipos de referencia de futuro son los que muestra la figura:483