la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Especificación de las redes semánticas de tiempo y aspecto en inglés y españolEn la región de Aspecto encontramos dos sistemas en el primer nivel de delicadeza. Elprimero, DYNAMISM, decide sobre el aspecto léxico del predicado. La elección, como podráobservarse, se reduce a la dicotomía dinámico/estativo:Figura 4.2. Sistema de DYNAMISMLa razón por la que este sistema contiene tan sólo estos dos rasgos es que éstos son los únicosque influyen sobre la elección de la realización. En efecto, el hecho de que nos hallemosante una situación télica o atélica, durativa o puntual sólo aporta diferencias de matiz en elsignificado del aspecto Progresivo, como ya pudimos comprobar en el capítulo 3, pero lacombinación con éste en todos los casos es percibida por los hablantes como una indicaciónde fenomenalidad imperfectiva. Las situaciones estativas, en cambio, son asociadas a lo estructural,y esto impide o restringe la combinación con formas Progresivas.La pesquisa que determina las elecciones en este sistema, dynamism-q, es diferente a lasdos anteriores en cuanto que no busca la respuesta en los SPL’s, sino que la busca en la propiagramática integrada en el generador. Lo que la pesquisa hace es comprobar si el elementoléxico que realizará la función de núcleo del predicado o el tipo de proceso que estamos gene-471