la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Juan Rafael Zamorano Mansillarando son típicamente estativos o dinámicos. Por ejemplo, los procesos materiales y de comportamientohan sido catalogados en las gramáticas de KPML como típicamente dinámicos,mientras que los existenciales y relacionales han sido catalogados como típicamente estativos.En cuanto a los elementos léxicos individuales, la información sobre el dinamismo asociadotípicamente a cada uno aparece como un rasgo almacenado en el archivo léxico, como muestranlos siguientes ejemplos, en los que dicho rasgo ha sido subrayado:(LEXICAL-ITEM:NAME:SPELLING:FEATURESatacar“ata/k/ar”(dynamic))(LEXICAL-ITEM:NAME:SPELLING:FEATURESattack“attack”(dynamic))(LEXICAL-ITEM:NAME:SPELLING:FEATURES(LEXICAL-ITEM:NAME:SPELLING:FEATUREStener“tener”(stative))have“have”(stative))No obstante hemos comprobado en el capítulo 3 que algunos verbos típicamente estativospueden actuar como dinámicos en ciertos contextos, y a su vez cualquier verbo dinámico seasemeja a los estativos cuando adopta una lectura habitual. Estas posibilidades son recogidasen el otro sistema de la región de Aspecto, SITUATION_CONCEPTUALIZATION, que establecela distinción entre lo fenomenal y lo estructural. Como ya vimos en el capítulo 3, estadistinción se basa en la oposición entre describir propiedades del mundo y relatar sucesos queocurren.472