la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Especificación de las redes semánticas de tiempo y aspecto en inglés y españollleva asociada la regla de realización insert wh-element. No obstante, en las regiones deTiempo y Aspecto esto no es siempre así, ya que las reglas de realización van asociadas habitualmentea una combinación de rasgos, y no a un único rasgo. Un ejemplo ayudará a entenderesto mejor. La regla de realización preselect predicator Past_acabarde sólo se activacuando se seleccionan los rasgos de la gramática anterior_of_anterior, recent y marked_recent.Y la regla de realización preselect predicator Present_goingto se activa despuésde seleccionar los rasgos imminent_posterior y simple_posterior. La complejidad de las combinacionesde rasgos posibles y la variedad de realizaciones, especialmente en español, hacenque en las regiones de Tiempo y Aspecto, por tanto, las reglas de realización no aparezcanbajo los rasgos de los sistemas, sino en lo que se conoce como “puertas” (gates). Las puertasson sistemas que contienen un único rasgo y que sirven precisamente para situaciones comolas aquí descritas, en las que una regla de realización va asociada a una combinación de rasgosmás que a un rasgo único. Estas puertas son, como se podrá imaginar, muy numerosas, y añadencomplejidad a la red gramatical. Por ello, y para facilitar la exposición, he decidido presentarlas redes diseñadas en esta tesis de la siguiente manera:A) en primer lugar expondré los sistemas con los rasgos gramaticales de los dos idiomas(secciones 4.2.1., 4.2.2. y 4.2.3.). Estos sistemas serán mostrados tal y como aparecenen el editor de KPML;B) seguidamente mostraré mediante tablas las posibles combinaciones de los rasgos y lasrealizaciones que éstas tienen (sección 4.2.4.). Estas tablas de hecho son una representaciónde las puertas existentes en las regiones de Tiempo y Aspecto. Pero, al contrarioque con los sistemas, aquí he optado por una descripción asimilable para los lectores nofamiliarizados con KPML, ya que la forma en que dichas puertas aparecen en el gene-463