la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Revisión de las categorías de tiempo y aspectomodal, pero no así el Condicional, que según ellos actúa en todos los casos como un verbomodal.Una vez presentadas las distintas opiniones acerca de la existencia de un genuino tiempoFuturo en inglés, podemos pasar a considerar los significados que se atribuyen al Futuro y elCondicional en las gramáticas del español y el inglés.Una consecuencia importante de que la mayoría de autores reconozca que tanto el Futurocomo el Condicional tienen un significado temporal y un significado modal es que en laliteratura se suele distinguir entre uno y otro a la hora de describir los usos de dichas formas.Ö. Dahl (1985), por ejemplo, afirma que hay tres rasgos que suelen caracterizar al futuro entodas las lenguas; dos de esos rasgos son modales, el tercero es temporal: dichos rasgos son“intention”, “prediction” y “future time reference”. R. Declerk (1991) por su parte opina queel componente modal básico que acompaña a la referencia de futuro es “potentiality”, ausenteen otras realizaciones del futuro como el Presente o la perífrasis Progresiva. G. Leech (1971)considera que el término “prediction” es central en la definición de will, al menos en lo que serefiere a la modalidad, aunque otros rasgos como “intention”, “willingness” y “insistence”también están presentes. Temporalmente, afirma que “will can refer to either an indefinite or adefinite time in the future” (Leech 1971:58). R. Quirk et al. simplemente afirman que el Futuroes “the most common way of expressing futurity” (1986:213), y dedican más tiempo adescribir los valores modales: “prediction”, “intention”, “willingness” y “insistence”. Y F.R.Palmer (1979) establece una distinción entre “pure future” y empleos modales del Futuro, entrelos que destaca “volition”, “insistence” y “inference”.En cuanto al Condicional, todos los autores coinciden en señalar que su principal función,en lo que a la localización en el tiempo se refiere, consiste en asumir el papel del Futuro en123