la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Revisión de las categorías de tiempo y aspectoPast-in-presentPast-in-futurePresent-in-pastPresent-in-presentPresent-in-futureFuture-in-pastFuture-in-presentFuture-in-futureHas takenWill have takenWas takingIs takingWill be takingWas going to takeIs going to takeWill be going to take(...) (...)Present-in-past-in-future-in-past-in-pastHad been going to have been takingFigura 2.13. Los tiempos en inglés según M.A.K. Halliday. A partir de Halliday (1985)Como sus propios creadores señalan, este modelo es especialmente apropiado para explicarla creatividad que muestra la lengua inglesa a la hora de formar grupos verbales, donde lasrelaciones temporales alcanzan altos niveles de complejidad.Muy similar al modelo de M.A.K. Halliday y sus seguidores es el que encontramos aplicadoa la lengua española por Guillermo Rojo (1990) y Guillermo Rojo y Alexandre Veiga(1999). Al igual que el inglés, estos autores prescinden del punto de referencia, ya que el carácterrecursivo del tiempo hace que cada relación temporal tome la inmediatamente anteriorcomo punto con respecto a la cual se orienta. Los resultados que obtienen son lógicamenteparecidos a los conseguidos en inglés, como muestra la figura 2.14.:O-V pretérito cantéOoV presente cantoO+V futuro cantaré(O-V)-V ante-pretérito había cantado55