la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Juan Rafael Zamorano Mansilladesarrolla durante cierto tiempo, hasta alcanza la época desginda por llevar” (Yllera1999:3419). Esta definición encaja perfectamente con la del significado continuativo atribuidoa las formas Perfectas por algunos autores (Cf. sección 2.3.4.), y de hecho L. García Fernándezy M. Martínez Atienza (2003) consideran esta construcción como una de las tres realizacionesdel aspecto continuativo, siendo las otras dos el Perfecto y las formas no Perfectas.No obstante, el principal mérito de estos autores es dar cabida al aspecto continuativo en unmarco teórico que explica los otros aspectos. Así, el aspecto continuativo es en realidad unsubtipo de aspecto imperfectivo, como muestra la figura 2.31.:Figura 2.31. Relación del aspecto continuativo con los otros aspectos. De García Fernándezy Martínez Atienza (2003)2.3.11. La perífrasis venir + gerundio en la bibliografíaEsta construcción recibe en algunos autores una caracterización vaga, que no permite distinguirlade otras perífrasis de gerundio. Es el caso, por ejemplo, de C. Hernández (1984), J.Alcina y J.M. Blecua (1975) o la gramática de la RAE (1973), donde únicamente se mencionael aspecto progresivo o imperfectivo como principal aportación. En otros autores encontramosuna definición del significado de esta perífrasis muy cercana al sentido continuativo explicadoen el capítulo dedicado al Perfecto (Gómez Torrego 1988, Roca Pons 1958, Yllera 1999, GarcíaFernández y Martínez Atienza 2003). No obstante tampoco es frecuente encontrar entreestos autores una caracterización de venir + gerundio frente a otras realizaciones del aspecto134