la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Juan Rafael Zamorano Mansilla(6) It is essential that all personnel entering the building are fully aware of the procedure to be followedin the event of fire or any other emergency situation occurring, e.g. bomb alerts.es imposible que la situación be aware se verifique en el momento actual; su localizaciónen el futuro es obligatoria.Entre los adjetivos obtenidos de las muestras con un comportamiento similar están important,vital, necessary y essential:(7) So it’s really important that we don’t irritate our skin(8) It is therefore vital that this transformation does not introduce a PAR and so make use of therecursive procedure we are currently defining.(9) It’s absolutely essential that there, we make the government recognize that the debate on energypolicy is not going to go away.(10) It is necessary that the people of Northern Ireland fully appreciate the importance to thecommunity of the Constitutional Convention, and the opportunities it offers to the public andits elected representatives to determine the future of Northern Ireland.También se trata de un grupo más productivo que el de los verbos, ya que en general cualquieradjetivo de tipo evaluativo como los que aparecen en los ejemplos se comporta de igualmanera.Lo que sí comparten los adjetivos con los verbos con proyección de futuro es la competenciaentre varias realizaciones para expresar tiempo futuro. Sólo que en esta ocasión la competenciano involucra al Futuro, sino al Subjuntivo y los verbos modales, especialmente should.En las muestras aparece un ejemplo que contiene una forma de Subjuntivo:(11) it is vital that the jet unit be just above the maximum water level.Para obtener datos más fiables sobre la forma que aparece con más frecuencia en estoscontextos, reuní todas las oraciones sustantivas con referencia de futuro que aparece en elBNC con los adjetivos essential, necessary, vital y important. El resultado fue 47 oraciones,178