la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Juan Rafael Zamorano Mansilla(11) Pero ya no sólo es la ponencia, que es lo que yo discutía con JaviEl significado del Pretérito Imperfecto en estos ejemplos es el mismo que aportaría la perífrasisestar + gerundio: la acción se presenta en mitad de su desarrollo, sin haber alcanzado elpunto de culminación, excepto en el caso de las situaciones puntuales, como (10), en donde senos muestra los estadios previos a la culminación de la acción. Esto nos lleva a preguntarnosqué diferencia existe entre el Pretérito Imperfecto no Progresivo, como el de los ejemplos (1-11), y el Pretérito Imperfecto Progresivo (estaba + gerundio). Esta cuestión es debatida en lasección 3.13.1., donde comparo el Presente y el Pretérito Imperfecto con las correspondientesformas Progresivas (estar + gerundio) como realización de la fenomenalidad imperfectiva.3.2.2.2.3. Pasado fenomenal perfectivoEncontramos en español un empleo del Pretérito Imperfecto con sentido plenamente perfectivo.Obsérvense los siguientes ejemplos obtenidos de las muestras:(1) todo ello alimenta el temor de puedan estar comprometidos los valores de la democracia y lacivilización que representa este país», destacaba el Papa en uno de los pasajes claves del documento«Nueva esperanza para el Líbano(2) Hace varios años, declaraba en París el anterior secretario general del PCE: «Cuando algunoscamaradas, en mi opinión sectarios, me han preguntado si...(3) Norteamérica rendía ayer homenaje a un artista que no se atrevió en su día a llamar al timbrede Picasso en París.(4) Mientras en diversas capitales occidentales e iberoamericanas, medios diplomáticos y gubernamentalescondenaban sin paliativos las ejecuciones de La Habana, un portavoz de la Oficinade Información Diplomática (OID) manifestó ayer en una primera reacción que(5) El desfile aéreo finalizaba con el sobrevuelo de la Patrulla Águila de la Academia General delAire de San Javier, en medio del clamor del público.240