la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Juan Rafael Zamorano Mansilla(9)yes, no the erm, the two o’clock thing that they used to watch, well erm story time it wasonce and er(10) My name used to be Rhodesia.Estos ejemplos confirman lo apuntado en la bibliografía: used to se combina con estados ohábitos, es decir, sólo admite una interpretación estructural de las situaciones con las que secombina, o dicho de otro modo, sirve para describir propiedades de mundos anteriores. Se tratapor tanto de una realización del pasado estructural que compite con la forma de Pasado y elCondicional en inglés. Por ello no entraré aquí en más detalles y remito al lector a la sección3.13.4, donde se comparan las tres realizaciones halladas en las muestras de inglés para elsignificado de pasado estructural.3.8.1. Resumen los usos de la perífrasis inglesa used to‣ El único uso que presenta la perífrasis used to, como muestra la tabla 3.39., es describirpropiedades de mundos anteriores, es decir, estructuralidad en el pasado. La comparacióncon otras formas que se prestan a este uso es tratada en la sección 3.13.4.a) Harry used to be a teacher, BobbyUsos Número de casos PorcentajePasado estructural 100 100,00 %Total de formas 100Tabla 3.39. Porcentajes de los usos de used to en inglés388