la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Introducciónel número de palabras de las muestras hasta que contuvieran un número aceptable de ejemplosde las formas menos frecuentemente utilizadas de la conjugación, el número de ejemplos obtenidosde formas como el Presente, el Pasado o el Futuro era inabarcable.Por ello la decisión final fue manejar muestras de distinta extensión. De hecho la extensiónde las muestras utilizadas fue determinada en cada caso por la cantidad de ejemplos obtenidosde cada forma verbal: como media, decidí estudiar 500 ejemplos de cada forma. En principiocomencé con unas muestras de 10.000 palabras según la composición que refleja la tabla 1.1.Esto quiere decir que 5.000 de esas 10.000 palabras provenían de textos escritos, mientras quelas otras 5.000 lo hacían de textos orales. Las 5.000 palabras de los textos escritos se dividíana su vez en tres partes de similar tamaño correspondiendo a les tres categorías ya explicadas:textos expositivos, informativos y literarios. En cuanto a los textos orales, se dividían entre2.500 palabras de los textos demográficos y 2.500 de los determinados por el contexto. A partirde aquí y según las necesidades impuestas por cada forma verbal a estudiar, a estas pequeñasmuestras se fueron añadiendo palabras progresivamente, siendo cuidadoso en mantenerlas proporciones de los distintos tipos de texto. En el caso del Presente, por ejemplo, las10.000 palabras fueron suficientes para reunir 500 ejemplos en los dos idiomas. El Pasado eninglés requirió ampliar las muestras a 15.000 palabras, mientras que el Futuro en inglés necesitóalcanzar las 100.000 y el Futuro en español sobrepasó las 200.000.En cuanto al número de ejemplos estudiados, es importante destacar que la cifra de 500formas no ha sido respetada en todos los casos, por exigencias de la investigación. Con el Presente,debido a su gran frecuencia de uso, muy por encima al del resto de formas, y a la granvariedad de usos que presenta, pronto quedó claro que 500 ejemplos serían insuficientes. Porello han sido estudiados 1.000 ejemplos, cuyos resultados, contrastados con la información13