la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Juan Rafael Zamorano Mansillabre el tema en el momento en que estas obras fueron escritas o a que el propósito del libro noera entrar en una minuciosa discusión teórica.La tradición descriptiva es sin duda la más antigua y larga tanto en la historia de la lenguainglesa como la española. En la primera podemos citar por la influencia que han tenido sobreautores posteriores a H. Sweet (1891-98), H. Poutsma (1926-29), G. Curme (1931), E. Kruisinga(1931-32), F.R. Palmer (1974), R. Huddleston (1984), M. Joos (1964) y G. Leech(1971). Dentro de la lengua española podemos destacar por su repercusión las distintasgramáticas de la Real Real Academia Española (1917, 1931, 1973), S. Gili Gaya (1961), A.Bello (1847), J. Alcina y J.M. Blecua (1975) y L. Gómez Torrego (2000).2.1.3.2. La temporalidadSiguiendo a Ángel López García utilizaré el término de temporalidad para incluir diversasteorías del tiempo que, tal y como apunta dicho autor, tienen en común el “considerar cadavalor temporal como una situación relativa a un cierto origen que, a su vez, puede estarigualmente orientado de forma secundaria o no” (López García 1990:108). Al contrario queen las gramáticas descriptivas, los autores que podemos incluir bajo la etiqueta general detemporalidad parten de un marco teórico definido en detalle para analizar y definir los significadosde las formas verbales. Lógicamente, dicho marco teórico varía de un autor a otro, sibien es posible encontrar ciertos elementos comunes que permiten agruparlos bajo el mismoepígrafe.Para empezar, todos tienen en común el dar un papel preponderante al componente deícticodel tiempo. Los significados temporales no son absolutos, sino relativos o dependientes delcontexto. Al contrario que los elementos léxicos capaces de expresar tiempo de manera in-42