la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Especificación de las redes semánticas de tiempo y aspecto en inglés y españolla posibilidad de referirnos al pasado del futuro del pasado (Anterior_of_posterior_of_anterior),como en Dijo que para las tres ya habría acabado. La razónpor la que estas relaciones complejas aparecen incluidas de manera individual en un sistemaen vez de ser generadas a partir de las posibles combinaciones de las tres relaciones básicas deanterioridad, posterioridad y simultaneidad es bien simple: un mecanismo como ese daría lugara un número muy elevado de combinaciones que no tienen reflejo en la lengua. Así, enuna oración como dijo que para las tres ya habría acabado el Condicional Perfecto contieneuna deixis compleja compuesta de tres relaciones temporales, como ya hemos visto. No obstante,la presencia de tres relaciones temporales no es algo habitual en la lengua, y de hechoésta es la única combinación triple posible en español e inglés. Ninguna otra combinación hasido hallada en las muestras, y es dudoso que exista. Lo mismo ocurre con las deixis complejasque se componen de dos relaciones temporales: sólo ciertas combinaciones aparecen en lalengua. Por ello, creo que es más exacto consignar las relaciones temporales complejas comoun inventario de las combinaciones permitidas en el idioma antes que como un sistema combinatorioque genera todas las combinaciones matemáticamente posibles.La pesquisa que regula este sistema es anteriority_complexity-q, con la respuestas (simple_anterioranterior_of_anterior posterior_of_anterior anterior_of_posterior_of_anterior).De manera similar, la complejidad que puede la referencia al futuro queda recogida en elsistema POSTERIORITY_COMPLEXITY, mediante los rasgos Simple_posterior y Anterior_of_posterior.477