la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Juan Rafael Zamorano Mansilla4.2. Descripción de las redesEn esta sección describiré los sistemas que componen las redes de las regiones de Tiempoy Aspecto en español e inglés creados a partir de los datos obtenidos de las muestras examinadas.Con el fin de destacar las coincidencias y divergencias entre los dos idiomas, trataré enuna primera sección los sistemas compartidos por las dos lenguas; seguidamente describirélos sistemas pertenecientes exclusivamente a la red inglesa, para acabar con los sistemas exclusivosdel español.Además, la forma en que los sistemas serán presentados responde a una organización segúnel nivel de delicadeza: comenzaré con el primer nivel de delicadeza, que corresponde alos primeros sistemas a los que se accede al entrar en las regiones de Tiempo y Aspecto. Seguidamente,en el segundo nivel de delicadeza, trataré los sistemas a los que se accede al seleccionaralguno de los rasgos de los sistemas del primer nivel. Y así sucesivamente hasta alcanzarel máximo nivel de delicadeza en ambas redes.4.2.1. Sistemas compartidos4.2.1.1. Nivel 1 de delicadezaEl acceso a las regiones de Tiempo y Aspecto se produce en ambos idiomas mediante elrasgo Clause. Esto quiere decir que el programa comienza a hacer elecciones acerca del tiempoy el aspecto después de que haya sido activada la opción de generar una oración. Obviamente,las posibilidades que se presentan a la hora de generar una oración no personal no sontenidas en cuenta en esta tesis, que se centra en las formas personales del verbo.Dentro del primer nivel de delicadeza de la región de Tiempo encontramos un sistema,PRIMARY_TENSE, que ofrece la clásica elección entre presente, pasado y futuro. No obs-468