12.07.2015 Views

la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Especificación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s re<strong>de</strong>s semánticas <strong>de</strong> <strong>tiempo</strong> y <strong>aspecto</strong> <strong>en</strong> inglés y españolEjemplo g<strong>en</strong>erado: Tus amarguras pres<strong>en</strong>tes se <strong>de</strong>svanecerán cuando se apo<strong>de</strong>re<strong>de</strong> ti lo que <strong>en</strong> ti <strong>de</strong>sconoces.Datos <strong>de</strong> <strong>en</strong>trada (SPL):(EXAMPLE:TARGETFORM“Tus amarguras pres<strong>en</strong>tes se <strong>de</strong>svanecerán cuando se apo<strong>de</strong>re<strong>de</strong> ti lo que <strong>en</strong> ti <strong>de</strong>sconoces.”:LOGICALFORM(p / process:posterior-q posterior:perfectivity-q perfective)Rasgos seleccionados durante <strong>la</strong> g<strong>en</strong>eración:Región <strong>de</strong> AspectoDynamicPh<strong>en</strong>om<strong>en</strong>alPerfectiveUnmarkerd_gradualRegión <strong>de</strong> TiempoPosteriorSimple_posteriorDefault_posterior4.3.2.3. Situación f<strong>en</strong>om<strong>en</strong>al imperfectiva con verbo <strong>en</strong> español que optapor <strong>la</strong> forma no ProgresivaEjemplo g<strong>en</strong>erado: I’m always blowing the little ducks up they go, they’re goinglike that and you shoot them.Datos <strong>de</strong> <strong>en</strong>trada (SPL):(EXAMPLE:TARGETFORM“I’m always blowing the little ducks up they go, they’regoing like that and you shoot them.”:LOGICALFORM(p / process555

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!