la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Revisión de las categorías de tiempo y aspectoEntre los seguidores más inmediatos de H. Reichenbach podemos señalar a N. Hornstein(1981, 1977), cuya principal novedad es el defender que incluso el orden de los puntos queReichenbach consideraba simultáneos es significativo, con lo que los tiempos generados porla teoría se multiplican considerablemente, y M.R. Johnson (1981) y W. Klein (1992), queatribuyen el significado temporal a la relación entre los puntos R y S mientras que la relaciónentre R y E denotaría según ellos aspecto.Dentro de la tradición hispana destacan Juan José Acero (1990) y César Hernández (1973,1984) por la adaptación que de este modelo teórico hicieron al sistema verbal del español, llegandoambos a una configuración de los tiempos bastante similar. La figura 2.8. muestra lacorrespondencia que establece Juan José Acero entre los tiempos definidos por Reichenbach ylos tiempos verbales del español:Formas del españolPretérito indefinidoPretérito perfectoPresenteFuturo imperfectoFuturo imperfectoTiempos de ReichenbachSimple PastPresente AnteriorSimple presentPosterior presentSimple futureFigura 2.8. Correspondencia entre los tiempos del español y los tiempos de Reichenbach.A partir de Acero (1990)Merece la pena también destacar, dentro de la tradición hispana, la obra de A. Bello, queya en 1847 propuso una explicación de los significados temporales sorprendentemente semejanteal modelo propuesto por H. Reichenbach. Tomemos, por ejemplo, su definición del significadodel Presente de Indicativo, el Pretérito Indefinido y el Pretérito Pluscuamperfecto:47