la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Resultados del análisisLos usos no modales reflejados en esta tabla son explicados e ilustrados a continuación.3.3.1.1. FuturoEl único uso temporal del Futuro hallado en las muestras es el de hacer referencia al periodode tiempo que conocemos como futuro. Este periodo, igual que ocurre con el pasado y elpresente, puede ser visto como una época posterior a la actual o como un momento situadocon posterioridad al del presente. Es decir, la diferencia entre fenomenalidad y estructuralidadvista en la referencia al presente y el pasado también se aplica a la referencia al futuro. Noobstante esta distinción tiene una repercusión menor en el caso de este tiempo, por lo que heoptado por tratar ambos usos –el futuro estructural y el futuro fenomenal– en la misma sección.Sin embargo, como ya digo, esta diferencia es apreciable en los ejemplos examinados, y deigual forma que podemos hablar de propiedades de mundos actuales y mundos anteriores,también es posible hacerlo sobre mundos o épocas posteriores, como ilustran los siguientesejemplos obtenidos de las muestras:(1) Father will be away for some time, and I’m very worried(2) I think he will be able to in future he’s got a meeting tonight and he’ll be here next time.(3) Additionally the listeners will be far better entertained and have a clearer picture of the subjectunder discussion.(4) The intercontinental B-1B bomber’s electronic countermeasure system will never have the fullcapabilities touted by the Reagan administration.(5) It’ll be on again later(6) Oh that’ll be lovely(7) Because, I I shall be back probably about, and just I mo , I’m, I’ve got the car phone in the caras well259