la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Resultados del análisisEn primer lugar es posible discriminar usos según el tipo de referencia temporal que contengan.Así, todos los ejemplos de Presente Perfecto hacen referencia al tiempo que conocemoscomo pasado, mientras que el resto de formas Perfectas establecen relaciones temporalesmás complejas: el Pasado Perfecto hace referencia a un pasado anterior al pasado, el FuturoPerfecto hace referencia al pasado con respecto al futuro y el Condicional Perfecto hace referenciaal pasado con respecto al futuro con respecto al pasado. Sin embargo las muestras noofrecen casos de esta última relación temporal triple, por lo que dicho uso no aparece en latabla 3.24.En segundo lugar es posible discrimar usos según el tipo de referencia que hagamos al pasado.Aquí distingo cinco tipos distintos: el experiencial, el resultativo, el reciente, el continuativoy el privativo. Todos ellos se oponen a lo que podríamos llamar una referencia neutrao por defecto al pasado, vista en la sección 3.2.1., y que se opone a estos cinco usos por recibirla realización de la forma de Pasado en vez de la de Perfecto. En cualquier caso en las seccionesque siguen se explica detalladamente en qué consisten estos cinco tipos especializadosde referencia al pasado y las evidencias lingüísticas que justifican su distinción.Por último conviene aclarar que en sentido estricto estos cinco tipos de referencia al pasadono se dan exclusivamente en la forma de Presente Perfecto, sino que pueden apreciarse en todaslas formas Perfectas. La razón no obstante para que en adelante estos cinco usos sean tratadossólo en referencia al Presente Perfecto es que en el Futuro, Pasado y Condicional Perfectono existe contraste en la realización entre estos cinco usos y la referencia neutra al pasado,como ocurre con el Presente Perfecto y el Pasado. Por esta razón mantener tal distinciónen el resto de formas Perfectas es correcto desde un punto de vista teórico, pero superfluo, yaque todas quedan neutralizadas bajo una misma realización.295